Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

plongeur sous-marin

  • 1 plongeur sous-marin

    skin ou scuba diver

    Dictionnaire Français-Anglais > plongeur sous-marin

  • 2 sous-marin

    sous-marin, e [sumaʀɛ̃, in]
    1. adjective
    underwater ; [câble] undersea
    2. masculine noun
       a. ( = bâtiment) submarine
       b. ( = espion) mole
    * * *

    1.
    sous-marine, mpl sous-marins sumaʀɛ̃, in adjectif
    1) [relief, faune, flore] submarine, underwater
    2) [exploration, câble] underwater; [plongée] deep-sea

    2.
    nom masculin
    1) Nautisme submarine
    2) (colloq) ( espion) spy
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    sumaʀɛ̃, in sous-marin, -e
    1. adj
    1) (flore, volcan) submarine
    2) (navigation, pêche, explosif) underwater
    2. nm
    * * *
    A adj
    1 [relief, volcan] submarine; [faune, flore] submarine, underwater;
    2 [exploration, archéologie, câble] underwater; [plongeur, plongée] deep-sea.
    B nm
    1 Naut submarine;
    2 ○( espion) spy;
    3 Can ( sandwich) submarine sandwich GB, submarine US.
    sous-marin de poche Naut mini-submarine; sous-marin à propulsion nucléaire nuclear-powered submarine.
    ( féminin sous-marine) [sumarɛ̃, in] adjectif
    [câble, plante] submarine, underwater
    [navigation] submarine
    [courant] submarine, undersea
    [photographie] underwater, undersea
    sous-marin nom masculin
    2. (familier) [espion] mole
    3. (Québec) [sandwich] long sandwich, sub (US)

    Dictionnaire Français-Anglais > sous-marin

  • 3 plongeur

    plongeur, -euse [plɔ̃ʒœʀ, øz]
    1. adjective
    2. masculine noun, feminine noun
       a. (Sport) diver
       b. [de restaurant] dishwasher
    * * *

    1.
    - euse plɔ̃ʒœʀ, øz nom masculin, féminin Sport diver; ( laveur de vaisselle) dishwasher

    2.
    nom masculin
    1) Technologie plunger piston
    2) ( oiseau) diver
    * * *
    plɔ̃ʒœʀ, øz nm/f (-euse)
    1) (sous-marin) diver
    2) (dans un restaurant) washer-up Grande-Bretagne dishwasher (person)
    * * *
    A nm,f
    1 Pêche, Sport, Tech diver;
    2 ( laveur de vaisselle) dishwasher.
    B nm
    1 Tech plunger piston;
    2 ( oiseau) diver.
    , plongeuse [plɔ̃ʒɶr, øz] nom masculin, nom féminin
    1. LOISIRS & SPORT diver
    plongeur sous-marin skin ou scuba diver
    2. [dans un café] washer-up (UK), dishwasher (US)

    Dictionnaire Français-Anglais > plongeur

  • 4 émerger

    vi.
    1. всплыва́ть/всплыть ◄-ву, -ёт, -ла► [на пове́рхность]; выны́ривать/вы́нырнуть (plongeur); пока́зываться/показа́ться ◄-жу-, -'ет-► <появля́ться/появи́ться ◄-'вит-►> на пове́рхности; выступа́ть/вы́ступить <вы́ходить ◄-'дит-►/вы́йти> (apparaître>;

    ce rocher émerge à marée basse — э́та скала́ появля́ется на пове́рхности <выхо́дит из воды́, обнажа́ется> во вре́мя отли́ва;

    le sous-marin émerge à peine — подво́дная ло́дка е́ле видна́ <выступа́ет> над пове́рхностью воды́
    2. (dépasser) появля́ться, выходи́ть, выступа́ть ipf. (s'élever); выделя́ться ipf. (se détacher);

    le soleil émerge audessus des nuages — со́лнце выхо́дит <выплыва́ет (lentement)) — из облако́в;

    le clocher émerge au-dessus des arbres — коло́кольня выступа́ет <вы́сится> над дере́вьями; les souvenirs émergent du fond de ma mémoire — воспомина́ния всплыва́ют из глуби́ны [мое́й] па́мяти; j'émerge enfin d'une longue maladie — наконе́ц-то я прихожу́ в себя́ по́сле продолжи́тельной боле́зни ║ une idée directrice émerge de toutes ces remarques — из всех э́тих замеча́ний выступа́ет одна́ основна́я мысль; quelques romanciers de talent émergent de la jeune génération littéraire — среди́ молодо́го поколе́ния писа́телей выделя́ются <мо́жно вы́делить> неско́лько тала́нтливых а́второв
    3. (se manifester) обнару́живаться/обнару́житься, проявля́ться/прояви́ться ; вырисо́вываться/ вы́рисоваться (se dessiner); выделя́ться/вы́делиться, отлича́ться/отличи́ться (se distinguer)

    Dictionnaire français-russe de type actif > émerger

  • 5 émersion

    f
    1. всплы́тие; выны́ривание (plongeur); подъём на пове́рхность; появле́ние из воды́ <над водо́й> (apparition);

    émersion d'un sous-marin — всплы́тие <подъём па пове́рхность> подво́дной ло́дки;

    émersion d'un rocher — появле́ние ска́лы из воды́; обнаже́ние ска́лы [при отли́ве]
    ║ phys.:

    émersion d'un rayon lumineux — вы́ход светово́го луча́

    2. astron. (réapparition) появле́ние [свети́ла] по́сле затме́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > émersion

См. также в других словарях:

  • Plongeur (sous-marin) — Pour les articles homonymes, voir Plongeur. Le Plongeur …   Wikipédia en Français

  • Plongeur sous-marin — Plongée sous marine Pour les articles homonymes, voir Plongée (homonymie) et Plongeur. La plongée sous marine consiste en général à rester sous l eau équipé d un scaphandre autonome spécifique composé généralement d une combinaison, d un masque,… …   Wikipédia en Français

  • sous-marin — sous marin, ine [ sumarɛ̃, in ] adj. et n. m. • 1555, repris 1729; de sous et 1. marin 1 ♦ Qui est dans la mer, au fond de la mer. ⇒ immergé, subaquatique. Relief sous marin. « Il atteignit le fond, côtoya les roches sous marines » (Hugo). ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • Sous marin — Vue d artiste d un sous marin nucléaire d attaque américain de classe Virginia, des années 2000 …   Wikipédia en Français

  • Sous-marin — Vue d artiste d un sous marin nucléaire d attaque américain de classe Virginia, des années 2000 …   Wikipédia en Français

  • Sous-marin Surcouf — Surcouf (sous marin) Pour les articles homonymes, voir Surcouf (homonymie). Surcouf …   Wikipédia en Français

  • Sous Marin La galatée — Galatée (sous marin) La Galatée Histoire A servi dans : Marine nationale française  …   Wikipédia en Français

  • Flore (sous-marin) — La Flore (S 645) est un sous marin français de classe Daphné. Mis en chantier à la Direction des constructions navales de Cherbourg le 19 juin 1958, le sous marin Flore, cinquième de la série des sous marins à hautes performances de type Daphné,… …   Wikipédia en Français

  • Croiseur sous-marin — Surcouf (sous marin) Pour les articles homonymes, voir Surcouf (homonymie). Surcouf …   Wikipédia en Français

  • Surcouf (sous-marin) — 10°40′N 79°32′W / 10.667, 79.533 …   Wikipédia en Français

  • Promethee (sous-marin) — Prométhée (sous marin) Pour les articles homonymes, voir Prométhée (homonymie). Le Prométhée est un sous marin français de type 1500 tonnes. Il a coulé au large du Cap Lévi (Manche) le 7 juillet 1932. Sommaire 1 Le Prométhée …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»